@Vonzales That's probably your answer right there. Too expensive and it already existed as a video game. Making it into a movie, a non-interactive medium, would be a step down and would have been more expensive to produce.
Andy Gilliand on YouTube makes movies from the cutscenes in video games. I'm not sure if if he ever did anything in the Half Life series though.