Yeah, the gender thing is incorrect, but I think the round vs oblong holds true... though that might vary more based on variety.
The dryness of the stem is also a bit iffy, as that just indicates how long ago it was picked.
But the color of the patch and amount of webbing are definitely key to picking a ripe watermelon.