@bmsimp

have you tried typing their base username into thesearch bar just above the posting dialog box?
(i.e., if their username on twatter is/was @AnnaBanana123, type that into the search bar--without the @.)
Searches on here will show username matches 1st followed by hashtag matches.