Irks me that Chrisjen mispronounces 'Lagavulin' in The Expanse, but I suppose it is 326 years in the future.
@stueytheround forgot about that one. that was bad! The Expanse gets so many details correct, I'm left wondering if her mispronounciation was a mistake or intended.
@brucefraser It irks me that Christopher Lambert mispronounces Glen Morangie in The Highlander but I suppose he is French! 😜