@Alfred please translate this Persian sentence to English, transcribe it to IPA, and proved the interlinear gloss:
دخترمان تکلیفش را دارد انجام میدهد
@bbbourq English: Our daughter has a homework to do. IPA: dɒxtəɾmɑːn tækliːfʃ ɾɑː dɑːɾəd ændʒɑːm miːdehəd Interlinear Gloss: girl-PL homework-ACC have-3SG do-INF
@Alfred The English should be: Our daughter is doing homework.
The IPA should be:
[dox.ˈtæɾ.ɛ.ˌmɒːn tæk.ˈlif.ɛʃ ɾɒː ˈdɒː.ɾæd ʔæn.ˈd͡ʒɒːm ˈmi.dæ.hæd]
The interlinear gloss should be:
daughter=CONN=POSS.1PL homework-POSS.3S DEF.ART have.PRS.3S do give.PRS.3S