@sfleetucker Puteo ergo decipo?
"Puteo," "I stink," is similar to "puto," "I think," so there's kind of a rhyme-once-removed there.
@ImagineThat Finally got something that seems to translate:
i olet ergo decipo
@ImagineThat What’s first person singlular for olet?
@ImagineThat I ran across Foetoe but couldn’t get that to work.
@sfleetucker ōlēo. So "Ōlēo ergo decipo" might work. But ōlēo is aesthetically neutral, more "smell" than "stink."