I threw together a quick Salt state to streamline deploying netdata and proxying it with Tailscale Serve on all of my systems:
https://runtimeterror.dev/salt-state-netdata-tailscale/
It's not particularly robust or elegant, but it did the trick for configuring my dozen-or-so minions at once.