"Where is the Quote Tweet function?"
It doesn't exist. Quote tweets encourage gossip and malice and are a huge source for abuse. Around here, if you want to say something about what someone else has posted, you pretty much have to reply to them.
It's a core design feature that helps to keep things civil. #CoSoTips
