One of the Jewish women I work with brought in a loaf of challah bread that she'd baked. She got together with a large group of women and a large pile of dough and they all baked. She left it the break room with a note about what the significance of them making it was, and people could add their well-wishes. It seems like the sort of thing people could do themselves to express solidarity without getting into cultural appropriation.