"Teaching law students that the criminal system is legitimate, necessary, and about justice guarantees that even people who become defense attorneys still believe in the system and that impacts how they approach the job and the people they represent."