New insight: "Family" is an abstract concept. It's not tangible. While we use the term in conversation we use it differently in our minds.

Family is reinforced by the parents or through explicit effort by siblings and relatives. If no effort, no "family". This is different from the legal construct. That happens via birthright. But the emotional connection called "family" must be built and maintained or else it decays back to a mere legal label.