My late mom actually ran into a problem similar to this one when she moved states with me. Her name change when she married of course didn’t match her birth certificate so she had to find another way to prove who she was when she was applying for a drivers license. I didn’t have an issue because I never took my ex husband’s surname so my names matched.