@Mathias if you're on the coso android app, click the top right 3 bars next to the search. It brings up a menu with translation options, settings, mutes and such. Filters can be edited through the settings menu. Not sure if it works the same for iOS.
@Mathias generally you can access a lot of the same things via settings. I'm not near my pc at the moment l, sorry I can't help!