When curator Robinson McClellan came across a scrap of music the size of an index card in the library’s memorabilia collection, he froze at the sight of a small notation marked “Valse” or waltz, and the name “Chopin” written across the top. McClellan, who is also a composer, didn’t recognize the music.