My second year here, I was stunned by a Guardian article describing a local protest as all about FARC - which seemed to be the only way Western news knew how to talk about Colombia.
The piece was ridiculous; local news plainly covered the concerns of students & workers worried about the gov't entering private-public contracts that would cut jobs, pension plan changes, & rising energy costs for middle-class homes.
But the idea that Colombians are just people seemed *so hard* to grasp.