I should be clear: the person in question said that the book was compellingly written. It just wasn't the space opera they were thinking it would be, despite my express caution about its voice.
And that is OKAY. This is all a good reminder to keep fine-tuning how I present the work to others, going forward.
All feedback can be useful!