The next #indie book in my six-book year will be a second edition of Tomás Carrasquilla's stories, with additions to my supporting materials, out March 4. Most found the work in the first edition fascinating, but some were unsettled by cultural differences. I'm glad to sharpen how I introduce another culture to Anglo-Western readers. There's just *so* much to learn about translation as we go!