"...plaintiffs had argued that the rule would force schools to allow transgender students to use restrooms and locker rooms..."
The thing is, when trans kids try to use their assigned-at-birth gender's restroom, they get beat up.
"... and [force] faculty to use transgender students' pronouns, that correspond to their gender identities."
So when a student declares their preferred pronoun is "he," a professor has to respect that? The horror!
https://www.reuters.com/legal/us-supreme-court-wont-allow-lgbt-student-protection-certain-states-2024-08-16/