I found these books, and their audiobook versions, to be jaw-droppingly good. I feel obligated to share, as they are utterly brilliant.

The Murderbot series by Martha Welles (audiobook version: dramatized full cast by Graphic Audio)

The Dungeon Crawler Carl series by Matt Dinniman (audiobook version: Jeff Hayes)

Kitty Cat Kill Sat by Argus (audiobook version: Eva Kaminsky)