Well, fuck it, managed to figure it out, mostly. If, by some infinitesimal chance, somebody on here is looking for more info it, I posted what worked for me on the Unity Forums
https://forum.unity.com/threads/particle-collisions.1468052/#post-9187358