You'll need a device registered in the Windows Insider program and the beta version of the Link to Windows app (version 1.24071 and higher)
the feature is also available in the "Release Preview" version of the Windows Insider channels
With this integration in place, you'll be able to see your Android device just like another USB device on the left bar of File Explore