We’re not sure what’s happening here but apparently, you can now listen to YouTube videos with the screen off. It’s possible with a simple hack that starts with sharing from the YouTube app to VLC
https://androidcommunity.com/youtube-videos-can-be-played-on-vlc-media-player-20200103/