@NiveusLepus your posting made me go down a rabbit hole and it had to do with the etymology of the word "serenade". I had an inkling that a serenade would be done during a particular part of the day. My friend Google indeed added vocabulary to my knowledge: in olden times, an aubade would be sung in the morning whereas a serenade would be in the evening. I #learnedsomethingnewtoday Thanks for arousing my curiosity.
@NiveusLepus Serenade in Spanish is "Serenata" which gives you a hint of its "Latin" origin. The funny thing about this is that Romans ruled parts of Grande Bretagne yet did not greatly influence local language. On the other hand, French with it's latinized roots did.
@Victor That is joy! I did not know this, and I thank you for sharing it with me.
Aubade sounds suspiciously old french, as does serenade now that I think of it.
When William the Bastard came over from Normandy in 1066, he changed English Culture and Language forever. It was the end of anglo-saxon rule, and introduced many french words into English that we still use today.
For almost 200 years, the language of the English court was french after that event.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin