@Stottie Hook your eyeballs up to. the firehose until you see something you like. Follow some people. Talk to them about stuff.
There's a user guide here: https://counter.social/userguide.pdf
@CoSoTips has a feed of peoples' tips for getting the most out of CoSo.