Follow
@th3j35t3r @Alfred I'd say it's a fair translation, cautious maybe better translated as strict.
For comparison this is how Walter Wilson's critical translation renders it:
Regarding even the least of matters, live strictly. (The Sentences of Sextus 9)